leseSTOFF

das yak hat endlich ein paar deutschsprachige bücher bekommen und verbringt seither jede freie sekunde auf der couch, um den neuen stoff in sich hineinzusaugen. allerdings haben die geschichten und sätze kein sehr leichtes leben beim yak. die über einjährige abwesenheit der deutschen sprache lässt das yak kritisch jedem deutschen wort und seinem gebrauch gegenüber werden. das yak will nun mal wirklich guten, harten stoff und kein wischi-waschi lesen nach so langer zeit.
dazu kommt, dass das yak auch auf englisch liest und ausserdem gerade begonnen hat, den ersten roman auf spanisch zu lesen. da muss sich die deutsche sprache und ihre autoren ganz schön ranhalten.
ist wohl auch so etwas wie eine nagelprobe, welche sprache den test wohl übersteht und damit auch, in welcher sprache das yak sein buch schreiben wird. aber ganz festlegen muss man sich da ja nie. es gibt autoren, die haben in mehreren sprachen geschrieben...

vielleicht ist das wetter...

... ja gerade nur "nett" zu uns? seit tagen bedecken wolken den himmel und die sonne, die ja jetzt schon immerhin fast 17 stunden zu sehen wäre, versteckt sich dahinter. ungewöhnlich! sagen die leute. und da das yak jetzt schon über ein jahr hier ist, kann es das auch bestätigen: also der letzte frühling war in jedem fall sonniger. die dauernde graustimmung am tag überträgt sich auch auf das genüt der leute. ohne sonnnen-energie hat man einfach keine energie. auf der anderen seite breitet sich über feuerland gerade zu dieser jahreszeit das gefürchtete ozonloch aus. also vielleicht ist es ja gar nicht so schlimm, im gegenteil ganz gut, ein wolken-schutzschild zu haben? http://www.ushuaia-info.com.ar/noticias/ushuaia-bajo-el-agujero-en-la-capa-de-ozono-226.php

yak aus argentinien ausgewiesen!

gestern stand es schon in der zeitung (!) und alle haben es gewusst. familie, freunde und bekannte waren bestürzt, das yak geschockt und traurig. heute dann die bestätigung: die polizei stand vor der tür und hat das yak - noch immer unter schock stehend - zum flughafen begleitet. hier wartet das yak nun auf den rückflug nach europa. packen konnte es nur das nötigste, fürs verabschieden blieb keine zeit.

HALT! NEIN! das ganze ist natürlich nicht passiert! das wäre ja auch viel zu unmenschlich, nicht wahr? ODER?

http://www.orf.at/091114-44781/index.html

REISSEN WIR UNS DOCH BITTE ALLE ETWAS ZUSAMMEN, SCHLIESSLICH GEHT ES HIER UM MENSCHEN(LEBEN) - UND GRENZEN EXISTIEREN NUR IN UNSEREN KÖPFEN.
DER BEWEIS:

eine frage...

If death meant just leaving the stage long enough to change costume and come back as a new character… Would you slow down? Or speed up? (Chuck Palahniuk)

das yak würde auf zeitlupen-modus schalten!
disfrutando la vida, che!

es verdad (40)

Und lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.

(Friedrich Nietzsche)

österreichische küche goes feuerland (4)

ein gast des yak angesichts der semmelknödel, die da im heissen wasser ziehen (erstaunt): "wieviel von diesen bomben kann man denn eigentlich essen?"
antwort am ende des lustigen abends: sehr viele ;-)

song fürs wochenende...

erkenntnis

tengo que irme para después poder volver a casa…

österreichische küche goes feuerland (3)

das einzige gute an dem (weiss)brot hier ist: dass man es nicht essen kann! - das yak zumindest nicht... :-) somit bleibt dem yak also nichts anderes übrig: die magellan gänse füttern gehen oder semmelknödel machen... morgen zum abendessen mit freunden wird's letzteres.... guten appetit!

es verdad (39)

vielleicht auch ein bisschen wegen dem yak...

ein yak-schüler hat sich jetzt dazu entschlossen, in cordoba "übersetzung" zu studieren, hauptsprache: englisch, zweitsprache: deutsch, das er erst im märz beim yak begonnen hat... ein bisschen stolz ist das yak schon auf seine schüler...

yak picture of the day...

man stelle sich vor:

eine zuckerguss-grüne torte in form von "feuerland" mit einem zuckerguss-roten herzerl auf den ushuaia-koordinaten und "vor der küste" ein punschkrapferl-zuckerguss-buntes segelboot mit namen "yvoncita - yamana". die schönste und rührendste geburtstagstorte der welt! GRACIAS A M. - was wäre das yak ohne dich am ende der welt?

(ps: echtes foto folgt bald...)

es verdad (38)

"To love would be an awfully big adventure."
J.M. Barrie

fünf zentimeter neuschnee

ein witz, der nur auf spanisch funktioniert: "en ushuaia tenemos solamente dos estaciones: la estación del invierno y la estación del "tren del fin de mundo"..."
es ist wieder einmal winter und wir haben fübf zentimeter neuschnee. das ganze allerdings bei mittlerweile leicht über zwölf stunden tageslicht. alles sehr seltsam...

der schnee hat dem yak allerdings auch einen wunderschönen anblick geschenkt: in einer bar in ushuaia mit riesigen fensterscheiben, ausblick auf das meer, drei uhr früh, es beginnt zu schneien, und die schneeflocken sehen in den aussenscheinwerfern der bar vor einer stockfinsteren nacht und dem silbernen glitzern des meeres aus wie abstürzende glühwürmchen, millionen davon. dieses bild wird das yak nicht mehr vergessen...

folklore

aus dem norden argentiniens kommt der chamamé...
wikipedia schreibt dazu: "Der Chamamé (auch polka correntina) ist eine Stilrichtung der Volksmusik Argentiniens. Er ist vor allem in der Provinz Corrientes verbreitet.
Musikalisch gesehen handelt es sich beim Chamamé um einen Tanz im 6/8 Takt, der sehr ähnlich der Polka ist.
Der Stil entstand in der Kolonialzeit, als die Jesuiten versuchten, die Guaraní-Indianer zu missionieren. Da viele Jesuiten aus Osteuropa stammten, verbreiteten sich die Tänze und Musikstile dieser Region – vor allem die Polka – auch in den Jesuitenreduktionen Südamerikas. Die einheimische Bevölkerung mischte diese Einflüsse mit ihrer eigenen Musik, der Chamamé kann als Resultat dieses Prozesses angesehen werden. Ein bekannter Musiker des Chamamé ist der Akkordeonist Raúl Barboza."

und hier ein chamamé, der zu ehren einer alten, deutschen dame - bei allen nur als La OMA bekannt :-) - geschrieben wurde (das gegenstück zum STS-grossvoter?): http://www.youtube.com/watch?v=5gIBSNNn9Aw&feature=related

schönes wochenende!
yak.